-kubpica - 2013-05-24, 23:39 Temat postu: PR2 po polsku!
Ciekawy pomys?. Mo?na napisa? do niego e-mail oraz zaproponowa? w Motley Monday. Heratade - 2013-05-24, 23:45 Pomys? z translate jest ?wietny, ale wydaje mi si?, ?e nie przejdze =w= . No chyba, ?e ka?dy j?zyk b?dzie mia? swojego przedstawiciela, t?umacza etc Trzeba by by?o spr?bowa?, bo spos?b jest na pradee3f32fg dobry. Martis69 - 2013-05-24, 23:50 Je?li chodzi o e-mail, to ja mog? si? tym zaj??. Tylko trzeba troch? rozbudowa? wiki, ?eby nie bo ?e jest to za?o?one tylko dla e-maila(bo w argumentach b?d? podawa? linki dla wiarygodno?ci). Mog? wymysle? tre??, napisa? argumenty za t?umaczeniem, a potem ewentualnie napisze to na forum i obgadamy i ja wy?le. Heratade- ale czy ka?dy j?zyk ma swoje forum i wiki w swoim j?zyku? 
Jednak jest co? co jest przeciwko nam, jiggu? nas nie zna, jednak gdy b?d? pisa? e-mail to przytocz? nazwy najlepszych graczy w PR2 znanych na JV ( Megravin, Joe, mo?e kot ) -kubpica - 2013-05-24, 23:53
Tak, my?la?em w?asnie o tym. Mo?na zaproponowa? PR w innych j?zykach. Anglusz w PR2 nie jest trudny, a przy okazji mo?na si? go poduczy? ale zawsze mi?oby by?o zobaczy? PR2 po polsku. Heratade - 2013-05-24, 23:57 Tyle razy prosi?em o czytanie ze zrozumieniem . " No chyba, ?e ka?dy j?zyk b?dzie mia? swojego przedstawiciela, t?umacza etc" - Mniej wi?cej o to mi chodzi?o, co napisa?e? - forum , wiki. Co do tego pomys?u, jestem sceptycznie nastawiony. Jak ju? pisa?em, trzeba by by?o najpierw wprowadzi? pomys? og?lnego translate na r??ne j?zyki, zg?osili by si? ludzie, kt?rzy mogliby przet?umaczy?, wybior? i powinno ruszy? ._. EDYT:
Wydaje mi si?, ?e to anglusz podstaw?wka o; Ale przet?umaczona wersja gry przyci?gn??a by polak?w - tak my?l? ._. Martis69 - 2013-05-25, 00:01 Tak, ale postaw si? na miejscu Jigga. Po co mamy to pisa? og?lnikowo, jak dajmy na to ma?o Niemc?w i Francuz?w gra w t? gr?. Po co t?umaczy? na j?zyki kraj?w, kt?rych i tak nikt nie gra w t? gr??! Nie widzia?em jeszcze ani jednego zagranicznego forum opr?cz naszego. Dlatego mi si? wydaje, ?eby pisa? to g?ownie zmy?l? o nas, a w trakcie, w ?rodku przytoczy? co? o t?umaczeniu PR2 r?wnie? na inne j?zyki. W skr?cie: Jiggmin mo?e si? nie zgodzi? na t?umaczenie na inne j?zyki , ale na polski jest wi?ksze prawdopodobie?stwo. Po co inne j?zyki maj? sprowadza? nasze szanse do 0? To co my?licie o tym ?ebym ja si? tym zaj??? ( Chodzi mi o prywatnego e-maila do Jigga) Heratade - 2013-05-25, 00:09 Dobrze wi?c, jestem za, mimo i? uwa?am, ?e nam si? nie uda p_q Martis69 - 2013-05-25, 00:12 Okay, to ja ju? wymy?lam e-maila od jutra . Heratade tez mi si? wydaje ?e si? nie uda ale zawsze warto spr?bowa?
A tak z innej beczki - ju? kiedy? pisa?em do jigga o t?umaczenie, jednak chodzi?o o t?umaczenie PR3 i napisa?em to do niego w samym PR3 i nie by?o odpowiedzi. Mo?liwe ?e dlatego ?e ju? nie wchodzi? wtedy na PR3. Megravin - 2013-05-25, 09:20
Dzi?kuj? Martis! 
Jiggmin najcz??ciej czyta PMs na JV. Ja kiedy? my?la?em bardziej o polskim moderatorze. A co do tej ca?ej polskiej 'organizacji' to musimy zaznaczy? jej dzia?alno?? w PR4. Jak trafi na inne serwisy to b?dzie nalot Polak?w. B?dziemy mieli szans? zwi?kszy? liczebno?? tego forum. -kubpica - 2013-05-25, 10:18
Tak, dobry pomys?. Mo?liwe, ?e PR4 b?dzie nawet na FB. PR4 w j?zyku polskim mog?oby przyci?gn?? nowych graczy. Poza tym.. to fajnie by?oby by? oficjalnym polskim forum
FMPL - 2013-05-25, 10:21 Pr?bujmy prosi? jiggmina, jak si? nie zgodzi to nic nie stracimy. Martis69 - 2013-05-25, 10:26 Zgadzam si?. Troche to sobie przemy?la?em i trzeba napisa? o og?lnej translacji. ale na ko?cu dam jeszcze argumenty czemu akurat na polski trzeba przet?umaczy?. co o tym my?licie? Heratade - 2013-05-25, 10:37 Nie ka?dy potrafi czyta? po angielsku - podstawa. Sam pomys? na translate jest ?wietny - tak mi si? wydaje. Nasz j?zyk ojczysty b?dzie wielkim plusem, mo?e przyci?gn?? innych polak?w. o; Martis69 - 2013-05-25, 11:02 Heratade, wyt?umacz mi prosz? bez ?adnych "tyle razy prosi?em , ?eby czyta? ze zrozumieniem" bo nie rozumiem, co ma do tego czytanie po angielsku? Heratade - 2013-05-25, 11:17 Zacz??e? mi pisa?, ?e inne j?zyki nie maj? swoich forum, wiki . S?owo przedstawiciele, mia?o by? synonimem do tych dw?ch , jak i osoby . FMPL - 2013-06-17, 18:38 I co, co? odpowiedzia?? Martis69 - 2013-06-17, 19:23
Szczerze m?wi?c nawet nie zacz??em tego pisa? bo zapomnia?em( i brak czasu), jednak ju? wkr?tce si? za to zabiore FMPL - 2013-06-17, 19:24 Lol  Spoko, czekam, zawsze jaka? szansa na polskie PR2.
Martis69 - 2013-07-21, 10:38 Projekt obecnie wstrzymany. Nie chce mi si? na razie pisa? tej wiadomo?ci i chce si? skupi? na doko?czeniu poradnika. Po jego sko?czeniu pom??le nad tym. |
